藍(lán)菲葡萄酒學(xué)院丨進(jìn)口葡萄酒為什么有中文背標(biāo)?

　　關(guān)于進(jìn)口葡萄酒的背標(biāo)問題，網(wǎng)友們有各種疑問。看來各位酒友對(duì)進(jìn)口葡萄酒的背標(biāo)問題還是比較關(guān)注的嘛。所以，今天我們就來說說進(jìn)口葡萄酒的背標(biāo)這事兒。

　　進(jìn)口葡萄酒的正確背標(biāo)是中文

　　我國(guó)的《食品安全法》規(guī)定：進(jìn)口食品必須貼中文背標(biāo)。進(jìn)口葡萄酒也屬于進(jìn)口食品，所以必須貼上中文背標(biāo)。可以說，凡是通過正常渠道進(jìn)口的、用于市場(chǎng)流通的進(jìn)口葡萄酒，都有中文背標(biāo)。因?yàn)檫M(jìn)口葡萄酒的標(biāo)簽涉及到英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等，很多人對(duì)此束手無策，中文背標(biāo)就成了消費(fèi)者獲取葡萄酒信息的主要方式。這是為了保護(hù)消費(fèi)者的合法權(quán)益呀。

　　哪些情況下從國(guó)外進(jìn)入國(guó)內(nèi)的葡萄酒不用貼中文背標(biāo)呢?你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多參展的酒品，樣品葡萄酒，或是某些活動(dòng)上贈(zèng)送的葡萄酒，基本上都沒有中文背標(biāo)。這是因?yàn)檫@些進(jìn)口葡萄酒不是用于銷售目的，所以不必貼中文背標(biāo)。另外，進(jìn)口用作免稅經(jīng)營(yíng)的，使領(lǐng)館自用的，以及旅客海外自己購(gòu)回的國(guó)外葡萄酒，也不要求貼中文背標(biāo)。
 

　　為什么有些進(jìn)口葡萄酒還會(huì)露出外文背標(biāo)?

　　國(guó)家只規(guī)定了進(jìn)口葡萄酒在市面上銷售時(shí)必需要有中文背標(biāo)，但是沒有規(guī)定必需在哪個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)行貼標(biāo)，也沒有規(guī)定說一定要有外文背標(biāo)。

　　其實(shí)，在有了中文背標(biāo)之后，外文背標(biāo)的作用也不是特別大，雖然與中文背標(biāo)的內(nèi)容有出入，但很多外文背標(biāo)寫的無非是酒莊名、產(chǎn)地、產(chǎn)區(qū)、葡萄采摘年份、裝瓶信息、生產(chǎn)商、品種、酒精度、容量、是否含有硫化物、酒莊歷史、該酒的品鑒記錄等。

　　所以，有些進(jìn)口商會(huì)把自己的中文背標(biāo)直接發(fā)到國(guó)外的酒莊那里，讓酒莊那邊貼上中文背標(biāo)。這種情況下就是進(jìn)口葡萄酒沒有外文背標(biāo)，只有中文背標(biāo)。

　　有些則會(huì)選擇在進(jìn)口葡萄酒出倉(cāng)庫(kù)放在店里銷售的時(shí)候貼上中文背標(biāo)。因?yàn)槿暨M(jìn)口時(shí)在海關(guān)出關(guān)時(shí)全貼上中文背標(biāo)，需拆箱封箱，浪費(fèi)人力物力。這時(shí)候一般就是背標(biāo)包括了外文背標(biāo)和中文背標(biāo)。有時(shí)候外文背標(biāo)太大了，中文背標(biāo)設(shè)計(jì)得沒那么大，無法完全覆蓋住外文背標(biāo)，就會(huì)露出一部分的外文背標(biāo)。

　　當(dāng)然還有一種可能，就是進(jìn)口商沒有把中文背標(biāo)直接發(fā)到國(guó)外的酒莊那里，但是最后到消費(fèi)者手中的進(jìn)口葡萄酒只有中文背標(biāo)。售賣方一般不會(huì)花多余的精力去把外文背標(biāo)撕掉，再貼中文背標(biāo)。這時(shí)多半是因?yàn)閲?guó)外酒莊在出口葡萄酒的時(shí)候，壓根就沒貼背標(biāo)。其實(shí)這很正常，法國(guó)波爾多(Bordeaux)很多列級(jí)名莊都沒有背標(biāo)。

　　進(jìn)口葡萄酒的中文背標(biāo)需包含哪些內(nèi)容?

　　進(jìn)口葡萄酒的中文背標(biāo)必須包含以下內(nèi)容：

　　葡萄酒的名稱：酒的名稱需要放在最醒目的位置上。

　　配料：及釀造葡萄酒的原料，一般會(huì)寫“葡萄汁、二氧化硫”。

　　酒精度：以百分比的形式出現(xiàn)，后面的單位是 vol 或 abv。

　　生產(chǎn)者和經(jīng)銷者的名稱及地址。

　　灌裝日期：即裝瓶日期，可以具體到某年某月某日。

　　儲(chǔ)存條件：如“陰涼避光處保存”。

　　凈含量：標(biāo)準(zhǔn)的裝瓶容量是 750ml，當(dāng)然也不排除其他特殊的容量。

　　警示語(yǔ)：如“過量飲酒有害健康”、“孕婦及兒童不宜飲酒”等。

　　從進(jìn)口葡萄酒的背標(biāo)可是看出是真酒假酒嗎?

　　這個(gè)并不能下絕對(duì)的判斷。沒有中文背標(biāo)，只能說葡萄酒的進(jìn)口渠道可能不正規(guī)。而有沒有英文背標(biāo)，并不能說明任何問題。